QUE HUBO MARICA
Qué barbaridad, cómo están de equivocados esos programas humorísticos de radio donde los personajes bogotanos saludan diciendo "¡Ala, chinazo!" La arqueología saludística revela que padecen un atraso de tres o cuatro generaciones. Hace por lo menos sesenta años, desde que se quemó el tranvía, que ningún bogotano con existencia real se dirige a un interlocutor en semejantes términos. Otros malos imitadores de las relaciones sociales cachacas ponen en boca de sus personajes expresiones como "¡Hola, pisco!" O, en el menos malo de los casos, "¿Qué hay, chino?" Es evidente que se trata de maneras un poco menos jurásicas que el "chinazo", pero suficientemente viejas como para saber que pertenecen a los tiempos del bus trole y no del Transmilenio. Para que ciertos humoristas de radio se enteren, lo que está en boga en la capital desde hace años es un saludo bastante distinto que dice así: "¿Qui'hubo, marica?" Contra lo que pudieran pensa...
